يهدف برنامج ليسانس الدراسات الإنسانية (اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة الفورية) بجامعة الأزهر إلى تخريج مترجمين فوريين وخبراء في اللغة الإنجليزية وآدابها، قادرين على التواصل بفعالية باللغة الإنجليزية في مختلف المجالات، وإجراء الترجمة الفورية والتحريرية بدقة عالية، وذلك من خلال دراسة اللغة الإنجليزية في مختلف مستوياتها، والأدب الإنجليزي في عصوره المختلفة، وتطبيق مهارات الترجمة في مختلف السياقات. يربط البرنامج بين اللغة الإنجليزية والثقافة الإنجليزية، مما يشكل شخصية المتخرج المتكاملة التي تتمتع بوعي ثقافي وحضاري، وقادرة على فهم الحضارة الإنجليزية والتواصل مع الناطقين باللغة الإنجليزية.