برنامج ليسانس الترجمة التحريرية والفورية باللغة الإنجليزية بجامعة عين شمس هو برنامج أكاديمي متكامل يهدف إلى إعداد مترجمين محترفين قادرين على نقل المعنى بدقة ووضوح بين اللغتين العربية والإنجليزية، سواء كانت الترجمة تحريرية أو فورية. يجمع البرنامج بين الدراسة النظرية للغة الإنجليزية، من حيث قواعدها ونحوها وصوتياتها، ودراسة أسس الترجمة، وتطبيقها العملي في مختلف المجالات. يهدف البرنامج إلى تزويد الطلاب بالمهارات اللغوية اللازمة للتحدث والكتابة والقراءة والترجمة باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى فهم عميق بالثقافات المختلفة. يميز البرنامج بنهجه التطبيقي والتركيز على تطوير مهارات التفكير النقدي والتحليلي لدى الطلاب، مما يهيئهم لسوق العمل المتنوع في مجالات الترجمة، سواء كانت في المؤسسات الحكومية أو الخاصة، أو في مجال الإعلام، أو في مجال الأعمال.